YAZAN
Svetlana Aleksiyeviç
UYARLAMA VE REJİ
Jale Karabekir
ÇEVİREN
Aslı Candaş
MÜZİK
Murat Hasarı
DRAMATURG
Ülfet Sevdi
OYUNCULAR
Nurten Helik, Gamze Karababa
Şerif Bozkurt
PROJE VE REJİ ASİSTANI
Gülsün Odabaş
PROJE DANIŞMANLARI
Dr. Ümit Şahin, Özgür Gürbüz
ÇERNOBİL’DEN SESLER
26 Nisan 1986’da Çernobil Nükleer Santrali’nde gerçekleşen patlamanın üzerinden tam 21 yıl geçti.
Bu 21 yıl içinde çok söz söylendi, suçlamalar yapıldı; kitaplar, bilimsel araştırmalar yayınlandı.
Çernobil felaketinden 10 yıl sonra bölgeye giden gazeteci-yazar Svetlana Aleksiyeviç ise, farklı sesleri aramaya koyuldu.
“Çernobil’den Sesler” bu farklı seslere, sahnede beden veriyor, söz veriyor!
Tiyatro Boyalı Kuş, Çernobil’den Sesler adlı oyunu bizim topraklarımıza kadar uzanan bu felaketi unutmamak için sahneye taşıyor…
Hangi Sesler
Gamze Karababa,
Çernobil patlamasına ilk müdahale eden itfaiyecinin eşi,
Lyudya Ignatenka’yı oyun boyunca canlandırıyor. Bize aşkını anlatıyor.
Nurten Helik,
beş farklı kadın karakteri bizlere taşıyor:
Zinaida Yevdokimovna Kovamenko: Boşaltılmış köylerden birinde tek başına yaşayan yaşlı bir kadın. Hala radyasyonun ne olduğunu anlamaya çalışıyor.
Mariya Volçok: Köye geri dönmesine izin verilmiş genç bir kadın. Patlama sonrasında tahliye edilen ve kaybolan komşusunu arıyor.
Adını vermek istemeyen anne: Çernobil sonrasında doğan hasta kızını anlatıyor.
Katya: Çernobil patlaması sırasında çocuk olan Katya, Çernobilli olmanın şimdi ne demek olduğunu anlatıyor.
Arkady Pavloviç Bogdankevic: Sağlık memuru. Çernobilli çocukları anlatıyor.
Şerif Bozkurt,
beş farklı erkek karakterini bizlere taşıyor:
Arkady Filin: Çernobil patlamasından sonra Yasak Bölge’de çalışmış olan 800.000 temizlikçiden biri.
Viktor Yosivoviç Verjikovski: Avcı. Yasak Bölge’de hayvanları itlaf etmek üzere görevlendirilen ekibin başı. Bize Çernobil’deki hayvanların itlafını anlatıyor.
Nikolai Fomiç Kalugin: Altı yaşındaki kızını Çernobil nedeniyle kaybeden baba.
Valentin Alekseyeviç Boriseviç: İnsanları uyarmaya çalışan bir nükleer fizikçi.
Sergey Vasilyeviç Sobolev: Çernobil Müzesi’nde görevli, belgeler toplayan adam.